打印

[音乐视频] 《四大名著》英文版主题曲，神曲啊！

ccyw8636

LEVEL 5(良好表现)

发帖学徒

Rank: 4

帖子: 200
精华: 1
积分: 35
金币: 1536 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 220 度
感谢: 1138 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 30
注册时间: 2014-2-6

1楼大中小发表于 2014-4-22 13:20 只看该作者

本贴共获得感谢 X 85

《四大名著》英文版主题曲，神曲啊！

第一句我就阵亡了。。。你能hold得住几秒？太有才了
[flv]http://player.56.com/v_ODUzNjg3OTA.swf[/flv]
下载地址：http://f0.r.56.com/f0.c97.56.com ... 55&vid=85368790
第一句就喷了的同学一定给点个红心啊！！！

本帖最近评分记录

风的节奏金币 +10 听不下去了 2014-4-22 18:47

本贴共获得感谢 X 85

TOP

作者的其他主题:
【庞麦郎】《我的滑板鞋第二版》[mp4/56网] 【蔡依林】《电话皇后》[mp4/yinyuetai] 【宋冬野】《斑马斑马》[mp4/56网] 【Ladies' Code 】《So Wonderful》[MP4/56网] 【Dana Winner】《Moonlight Shadow 》[mp4/音悦台] 【麻辣鸡Nicki Minaj】《Anaconda》[MP4/56网]

jidong66999

Ban to Visit(禁访)

发帖学徒

帖子: 240
精华: 0
积分: 19
金币: 469 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 19 度
感谢: 13 度
贡献: 0 值
赞助: 1 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2013-4-6

2楼大中小发表于 2014-4-27 21:39 只看该作者

这样的神曲只能说无语，难为楼主一番苦心，呕吐中。。。

TOP

8023209

LEVEL 2(新手出村)

发帖初学者

Rank: 1

帖子: 692
精华: 0
积分: 7
金币: 339 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 733 度
感谢: 18 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2007-3-6

3楼大中小发表于 2014-4-27 21:47 只看该作者

无语，乱来，编制者水平也太差了。其实可以变的好听的。

TOP

都市罪人

LEVEL 2(新手出村)

发帖初学者

Rank: 1

帖子: 355
精华: 0
积分: 6
金币: 304 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 191 度
感谢: 65 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2008-1-28

4楼大中小发表于 2014-4-27 23:02 只看该作者

乱来啊真是乱来先不说唱的像是被人踩了脖子的声音歌词这东西本来翻译就没有标准尤其是中国话意义太广泛了比如西游记的来来.......... 你跟翻译成 COME.... 玩呢在说你第一个MV 用的是央视版的水浒剩下三个都是这几年高希希李少红张纪中拍的片子敬业点行不每一个都有我们心中的经典版本你懂得尤其是张纪中的不知道在干什么以后还是不要翻译歌词了糟蹋歌曲了

本帖最近评分记录

红警牛一号金币 +3 评说的也很有点道理，辛苦了！ 2014-4-28 11:26

TOP

99901

LEVEL 0(等待删除)

发帖初学者

帖子: 352
精华: 0
积分: -1
金币: -30 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 359 度
感谢: 21 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2013-8-23

5楼大中小发表于 2014-4-28 17:09 只看该作者

噗！！哪个神仙改的啊！！刚吃完，差点都吐出来！额滴个神额！拜服了！你不是一般的有才啊！小强！你死的好惨！

TOP

wangshichun9617

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 111
精华: 0
积分: 3
金币: 137 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 27 度
感谢: 3 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2013-4-4

6楼大中小发表于 2014-4-29 00:22 只看该作者

真是奇葩，名著歌曲唱成这样，也是辛苦了!!

TOP

mqb700409

LEVEL 8(卓越品质)

发帖熟手

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1623
精华: 0
积分: 405
金币: 17750 枚
原创: 7 贴
威望: 5 点
支持: 180 度
感谢: 705 度
贡献: 42 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 60
注册时间: 2008-8-26

7楼大中小发表于 2014-4-29 08:09 只看该作者

我听了一部分，实在听不下去了。只能提一建议了：如果你也是国人的话，就不要这样出来丢人了吧！多好的东西，让你给糟蹋成这样！并不能说翻译成外文的都这么不好听，也许是我的欣赏能力太差？

本帖最近评分记录

红警牛一号金币 +2 谢谢分享感受！ 2014-4-29 15:43

TOP

elva1207

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 35
精华: 0
积分: 1
金币: 53 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 11 度
感谢: 7 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2011-3-2

8楼大中小发表于 2014-4-29 09:47 只看该作者

想尽一切办法博人眼球

现在观念大改变了

TOP

yangminrui

LEVEL 2(新手出村)

发帖熟手

Rank: 1

帖子: 2011
精华: 0
积分: 7
金币: 331 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 0 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2010-8-29

9楼大中小发表于 2014-4-29 10:09 只看该作者

挺搞笑的翻译的，直译的挺具有喜剧性，没有美感，这是中西文化的差异把

TOP

zxcmym

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 97
精华: 0
积分: 1
金币: 56 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 205 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-8-17

10楼 大中小发表于 2014-4-29 10:16 只看该作者

笑尿了，乐屎了，直接外焦里嫩了

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[音乐视频] 《四大名著》英文版主题曲，神曲啊！

《四大名著》英文版主题曲，神曲啊！