How can I just let you walk away ? 我怎能让你离开?
Just let you leave without a trace. 让你消失得无影无踪
When I stand here taking every breath with you,ooh! 当我站在这儿和你一起呼吸的时候。
you're the only one. 你是唯一一个。
Who really knew me at all. 真正了解我的人！
How can you just walk away from me ? 你怎能就这样离开我?
When all I can do is watch you leave. 我只能无奈的看着你走。
Cos we've shared the laughter and the pain. 因为我们曾一起同甘共苦。
And even shared the tears. 甚至那泪水也一起分享。
you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And there's nothing left here to remind me. 现在再也没什么值得我回忆。
Just the memory of your face. 除了你的面容！
Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !
Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And you coming back to me. 你会回到我身边吧？
Is against all odds and that's what I've got to face. 尽管我必须要面对重重困难。
I wish I could just make you turn around. 我希望我能使你转过身来
Turn around and see me cry. 转过身来看到我在哭泣。
There's so much I need to say to you. 我有太多的话要对你说。
So many reasons why. 太多的理由。
you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And there's nothing left here to remind me. 现在再也没什么值得我回忆。
Just the memory of your face. 除了你的面容！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
But to wait for U. 我在等你回来。
Well that's all I can do and that's what I've got to face. 这我所能做的和必须面对的。
Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !
Cos I'll still be standing here. 因为我还站在这里等你。
And you coming back to me is against all odds. 尽管困难重重，你会回到我身边。
That's the chance I've got to take,oh ! 这是个机会我必须抓住。
take a look at me now. 哦，就再看我一眼吧 ！





这是Phil Collins（菲尔·柯林斯）1984年自写、自唱、自己打鼓的歌曲，也是同名电影的插曲，
该曲不仅在美国连获三周冠军，而且还获奥斯卡提名。
《Against All Odds》抑扬顿挫的旋律、Phil Collins感天动地的演唱，
伴随着有力的鼓点，感动了很多很多人！





Phil Collins（菲尔·柯林斯）：1951年生于伦敦西部一个叫CHISWICK的小镇，70年代初，菲尔·柯林斯加入“创世纪"(GENESIS)乐队接替鼓手职位，1975年担任主唱，1981年柯林斯正式开始个人发展，目前菲尔·柯林斯生活在瑞士。30多年来菲尔·柯林斯的专辑销售量全球超过2亿5000万张，获得7座格莱美奖与5座全英音乐奖。

下载地址：http://vedio.koolearn.com/upload/fckeditor_upload/Flash/2008/12/15/23/-667781351.mp3

[ 本帖最后由 就在附近 于 2010-7-14 08:33 编辑 ]

很不错的歌曲 曾经还是手机的铃声，一直不知道是谁唱的今天才晓得谢谢啦

good 这首歌真的很动听，感谢楼主介绍！

没有听过的，感觉还不错，很有味道，演唱很投入。

很沧桑的歌，只适合默默聆听沉淀，独自一人

沧桑的男人，为情演唱的一首悲伤地情歌，爱情总是给人遐想灵感啊

一种感伤的歌曲。心灵悲伤的时候听听吧。疗伤好用

很有味道，就像一杯茶，听完后，还有很多味道让我去品

喜欢这首歌，比西城翻唱的好太多太多了。哎，如此经典的作品真是太难得了。虽然人长的难看点。 强烈推荐他的另外一首歌《天堂里的另一天》，超现实主义，鞭笞了人性的丑恶，无论从歌词还是演唱角度都是无法超越的，别的歌手都难以望其项背。

谢谢楼主的分享，真得很不错，已经下到自己的MP3曲库里了，闲时放着听听。