英语用网上翻译页逐条翻了一下，不太准确，大家看看大概意思，谢谢。


Scenes from the Gaza Strip
It has now been 12 days since Israel began its bombardment of the Gaza Strip. On January 3rd, the Israeli Defense Force ground troops began entering Gaza, soon cutting the territory in half. Israel's stated goals are to end rocket attacks originating from Gaza - which had increased sharply following the end of a cease-fire agreement in December. As Israeli troops began entering Gaza, foreign reporters and photographers were denied entry to the territory by Israel, halting any reports originating from Gaza except those coming from Palestinians. As of today, since the beginning of this campaign, there have reportedly been over 650 deaths in Gaza, and 10 Israelis killed, including 7 soldiers. Israel suspended operations for a few hours today, to allow humanitarian aid to reach the people of Gaza. Officials from France, Egypt and Turkey are working with Israel and the Palestinians to draw up a cease-fire plan, but many details still remain unresolved. See previous Big Picture entry on Israel and Gaza from a week ago. (34 photos total)
场景从加沙地带
它已进行了12天，以色列开始对加沙地带的轰炸。1月3日，以色列国防军地面部队进入加沙开始不久，削减一半的领土。以色列的既定目标是，停止从加沙火箭弹袭击原产-这却大幅上升之后停火，停火协议于12月结束。随着以色列军队开始进入加沙，外国记者和摄影师被拒绝进入以色列领土，停止从加沙地带的任何报告，除非巴勒斯坦人的起源来的人。截至今日，因为这个运动开始时，据说有650多个在加沙人死亡，10名以色列人丧生，其中包括7名士兵。以色列今天暂停了几个小时运作，使人道主义援助送到加沙人民。来自法国，埃及和土耳其的官员正同以色列和巴勒斯坦制定停火计划，但很多细节仍未得到解决。见以前的大以色列和加沙地带的图片，从一周前生效。（共34张照片）


Anexplosion is seen as missiles fired from an Israeli aircraft falltowards a target in the northern Gaza Strip, as seen from the Israeliside of the border, Thursday, Jan. 1, 2009. (AP Photo/Gil Nechushtan)
爆炸被认为是从侧重在加沙地带北部目标，从边界，星期四，2009年1月1日以色列方面认为，以色列飞机发射的导弹下降。 （美联社照片/吉尔Nechushtan）



               
Themoon is seen as an Israeli military attack helicopter flies over thenorthern Gaza Strip near the border with Israel, Sunday, Jan. 4, 2009.Israeli ground troops and tanks cut swaths through the Gaza Strip earlySunday, bisecting the coastal territory and surrounding its biggestcity. (AP Photo/Ariel Schalit)
月亮是作为以色列的军事攻击直升机看见苍蝇靠近以色列，星期日，2009年1月4日的边界在加沙地带北部。以色列地面部队和坦克穿过加沙地带的大片日凌晨，一分为沿海及周边地区最大的城市。 （美联社照片/沙龙七周之久）＃




Israeliinfantry soldiers walk into Gaza on January 04, 2009 on the borderbetween Gaza and Israel. Israeli forces are battling Hamas fighters asthey attempt to take the rocket launch areas used by Hamas sinceIsraeli troops entered Gaza after nightfall on Saturday. It is expectedthat this will be the first wave of assault, with some 10,000 Israelitroops and hundreds of tanks massed on the Gaza border. (UrielSinai/Getty Images)
以色列步兵步行2009年1月4日在加沙和以色列之间的边界进入加沙。以色列军队对抗哈马斯的战士，他们企图利用火箭发射以来，哈马斯使用地区进入以色列军队在星期六傍晚加沙。预计这将是第一波袭击的约一万以色列军队和数百辆坦克，在加沙边界集结。 （乌利尔西奈/ Getty图像）＃




AnIsraeli flare lights up an area on the edge of Gaza City after a day ofheavy clashes between Hamas fighters and Israeli forces on January 5,2009. (MAHMUD HAMS/AFP/Getty Images)
一名以色列爆发后，哈马斯之间的战斗人员和以色列军队发生激烈冲突天就亮起来了对加沙城的边缘地区于2009年1月5日。 （马哈茂德公路路政管理/法新社/ Getty图像）＃




Smokefrom Israeli artillery shelling covers the ground of the northern GazaStrip on January 3, 2009. (PATRICK BAZ/AFP/Getty Images)
以色列炮击烟雾覆盖了2009年1月3日在加沙地带北部的地面。 （帕特里克巴兹/法新社/ Getty图像）＃




An Israeli boy walks into a bomb shelter in the southern city of Ashkelon, Israel on January 4, 2009. (REUTERS/Amir Cohen)
一名以色列男孩走进一家在阿什凯隆，于2009年1月4日，以色列南部城市防空洞。 （路透社/埃米尔科恩）＃




AnIsraeli police officer near a rocket fired by Palestinian militantsfrom the Gaza Strip which landed near Sderot, southern Israel Thursday,Jan. 1, 2009. (AP Photo/Bernat Armangue)
附近从加沙地带附近降落斯德洛特巴勒斯坦武装分子发射的火箭弹以色列警官，以色列南部星期四，2009年1月1日。 （美联社照片/伯纳特Armangue）＃




AnIsraeli gunner covers his ears as a mobile artillery piece fires at atarget in the Gaza Strip, on the Israel-Gaza border, Sunday, Jan. 4,2009. Israel seized control of high-rise buildings and attacked houses,mosques and smuggling tunnels as it pressed forward with its offensiveagainst the Gaza Strip's Hamas rulers on Monday. (AP Photo)
一名以色列炮手包括他的耳朵对以色列作为一个移动炮兵在加沙地带的目标件火灾，与加沙的边界，星期日，2009年1月4日。以色列占领控制高层建筑和住宅袭击，清真寺和走私隧道，因为它推向前进对加沙地带的哈马斯统治者与周一进攻。 （美联社照片）＃




The sun sets on the Israel-Gaza border January 4, 2009. (REUTERS/Yannis Behrakis)
太阳西下，在以色列加沙边界2009年1月4日。 （路透社/亚尼斯Behrakis）＃




Palestinianshold white flags as a signal for Israeli troops after leaving theirhouse near the area where Israeli soldiers and Palestinian militantsexchange fire outside Jabaliya refugee camp, northern Gaza Strip,Monday, Jan. 5, 2009. (AP Photo/AP Photo/Hatem Moussa)
巴勒斯坦人认为，作为信号后，以色列军队离开该地区附近的房子白旗在以色列士兵和巴勒斯坦武装分子外贾巴利亚难民营交火，加沙地带北部，星期一，2009年1月5日。 （新华社/美联社照片/哈特姆穆萨）＃




Artilleryshells explode above Gaza City on January 4, 2008, as seen from theIsraeli side of the Israel-Gaza border. (PATRICK BAZ/AFP/Getty Images)
炮弹爆炸上述加沙城2008年1月4日，从以色列的以色列一方，加沙边界看到。 （帕特里克巴兹/法新社/ Getty图像）＃




APalestinian medic surveys the damage to a mobile medical clinicdestroyed after an Israeli air strike in Gaza January 5, 2009. Fourambulances and three mobile clinics were destroyed in the bombing atHealth Care Union, medical workers and witnesses said.(REUTERS/Mohammed Salem)
一名巴勒斯坦的一个流动诊所在加沙后，2009年1月5日，以色列空袭摧毁的损害军医调查。四辆救护车和3个流动诊所在在卫生保健联盟，医务人员和目击者说，轰炸摧毁。 （路透社/穆罕默德萨利姆）＃




Apicture taken from the Israeli side of the border with the Gaza Stripshows a bomb dropped by an Israeli air force F-16 jet exploding in BeitHanoun, north of the Gaza Strip, on January 3, 2009. (PATRICKBAZ/AFP/Getty Images)
从与加沙地带边界的以色列一侧的摄影显示了炸弹由以色列空军F - 16战斗机爆炸在拜特哈嫩，北部加沙地带的2009年1月3日下跌。 （帕特里克巴兹/法新社/ Getty图像）＃




An Israeli soldier looks out towards Gaza January 4, 2009 outside of Sderot, Israel. (Spencer Platt/Getty Images)
一名以色列士兵向加沙期待了09年1月4日斯德罗特以外，以色列。 （斯宾塞普拉特/ Getty图像）＃




Anexchange of fire is seen between the area of the Erez Crossing and BeitLahiya in the northern Gaza Strip early January 4, 2009. (REUTERS/AmirCohen (ISRAEL)
交火被视为之间的埃雷兹检查站和拜特拉希耶地区在加沙地带北部早2009年1月4日。 （路透社/埃米尔科恩（以色列）＃




Leafletsdropped by Israeli planes are seen falling above the northern GazaStrip as seen from the Israel side of the border with Gaza, Saturday,Jan. 3, 2009. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)
单张下降了以色列飞机上面看到加沙地带北部的下降是从以色列与加沙地带一侧看到，星期六，2009年1月3日。 （美联社照片/塔拉Todras -怀特希尔）＃







Warning:
This image contains graphic
or objectionable content

click here to view it.
Thefeet of one of three Palestinian siblings from the Al-samoni family,killed by an Israeli tank shell, are seen in the mortuary of Al-Shifahospital, on January 5, 2009 in Gaza City. Seven members from theAl-samoni family were killed including the mother, three children and ababy, when an Israeli shell struck their house south of Gaza city.(Abid Katib/Getty Images)
对3名巴勒斯坦兄弟姐妹的基地之一的脚samoni家庭，由以色列坦克炮弹炸死，被视为在Al太平间关于2009年1月5日希法医院，在加沙城。七名成员来自Al - samoni家人被杀害，其中包括母亲，三个孩子和一个婴儿，当一个以色列袭击其外壳加沙市以南的房子。 （阿比德卡提卜/Getty图像）＃




Armyofficers and medics wheel an Israeli soldier wounded in the Gaza Strip,after he was brought to Soroka Hospital in the southern Israeli town ofBeersheba, Monday, Jan. 5, 2009. (AP Photo/Ariel Schalit)
陆军军官和医务人员轮一名以色列士兵在加沙地带受伤，之后他被带到南部贝尔谢巴，日，以色列城镇Soroka医院2009年1月5日。 （美联社照片/沙龙七周之久）＃




Arelative of a Palestinian victim cries at the morgue in the Al-Shifahospital on January 5, 2009 in Gaza City, Gaza. (Abid Katib/GettyImages)
巴勒斯坦的一个受害者亲属的呼声于2009年1月5日在加沙城，在加沙的Al停尸房希法医院。 （阿比德卡提卜/ Getty图像）＃




AnIsraeli army mortar team launches a round at a Palestinian targetinside the Gaza Strip January 1, 2009 as seen from Israel's border withthe Hamas-run territory. (David Silverman/Getty Images)
以军发射迫击炮队在巴勒斯坦目标内圆在加沙地带2009年1月1日作为看到以色列与哈马斯领导的领土边界。 （人David Silverman / Getty图像）＃




Palestinianfiremen work amongst the rubble of the destroyed house of Hamas seniorleader Nizar Rayan after an Israeli missiles strike in the refugee campof Jabaliyaon January 1, 2009 in Gaza, Gaza Strip. (Abid Katib/GettyImages)
巴勒斯坦消防人员的工作之一的哈马斯高级领导人尼扎洼地被摧毁的房屋废墟导弹后，以色列在难民营罢工Jabaliyaon 1月1日，在加沙，加沙地带的2009年。 （阿比德卡提卜/ Getty图像）＃




Arocket fired by Palestinian militants from the northern Gaza Stripflies towards an Israeli target Friday, Jan. 2, 2009. (AP Photo/BernatArmangue)
从加沙地带北部的巴勒斯坦武装分子发射的火箭对以色列的苍蝇目标星期五，2009年1月2日。 （美联社照片/伯纳特Armangue）＃




An Israel soldier walks at a staging area just outside the Gaza Strip, Friday, Jan. 2, 2009. (AP Photo/Sebastian Scheiner)
一名以色列士兵在外面散步加沙地带，星期五，2009年1月2日在临时区域。 （美联社照片/塞巴斯蒂安沙伊纳）＃




Debrisflies up as a bomb explodes after an Israeli air strike in the northernGaza Strip January 3, 2009. (REUTERS/Nikola Solic (GAZA)
碎片苍蝇作为一个炸弹后，在加沙地带北部2009年1月3日以色列的空袭爆炸。 （路透社/尼古拉索音（加沙）＃




AnIsraeli army soldier stands next to artillery shells at a staging areaon the Israel side of the border with Gaza Strip, Sunday, Jan. 4, 2009.(AP Photo/Bernat Armangue)
以色列军方一名士兵站在旁边的炮弹就与加沙地带，周日，2009年1月4日边界的以色列一侧的临时区域。 （美联社照片/伯纳特Armangue）＃







Warning:
This image contains graphic
or objectionable content

click here to view it.
Peoplegather around bodies of Palestinians near a U.N.-run school in Jabalyain the northern Gaza Strip January 6, 2009. Israeli tank fire killed upto 40 Palestinians at the United Nations school in the Gaza Strip onTuesday, medical sources at two hospitals said. Israeli officials claimthey had targeted Hamas soldiers operating in the area. (REUTERS/IsmailZaydah)
人们聚集在附近的巴勒斯坦人的联合国机构，运行贾巴利亚学校在加沙地带北部2009年1月6日。以色列坦克炮火打死了联合国在加沙地带的学校周二40名巴勒斯坦人，在两个医院的医疗消息人士说。以色列官员声称，他们对哈马斯武装派别的士兵在该地区活动。 （路透社/伊斯梅尔Zaydah）＃




Smokefrom Israeli artillery shelling billows from the Gaza Strip duringsunset on January 3, 2009. (PATRICK BAZ/AFP/Getty Images)
以色列炮火轰击烟雾在日落波涛从加沙地带09年1月3日。 （帕特里克巴兹/法新社/ Getty图像）＃




AnIsraeli mobile artillery unit fires a shell towards Gaza from itsposition outside the central Gaza Strip January 6, 2009. (REUTERS/BazRatner (ISRAEL)
一名以色列移动炮兵部队对加沙地带的火灾的立场外外壳加沙地带中部的2009年1月6日。 （路透社/巴兹拉特纳（以色列）＃




Ashell fired by the Israeli military explodes in the northern Gaza Stripas seen from the Israeli side of the border with Gaza, Saturday, Jan.3, 2009. (AP Photo/Bernat Armangue)
以色列军队发射的一枚炮弹爆炸在加沙地带北部的从加沙地带边界，以色列方面认为，星期六，2009年1月3日。 （美联社照片/伯纳特Armangue）＃




Ayoung Ethiopian immigrant stands in a bomb shelter in the southern cityof Beersheba, israel on January 5, 2009. (REUTERS/Eliana Aponte)
一位年轻的黑人移民代表在防空洞在贝尔谢巴，于2009年1月5日，以色列南部城市。 （路透社/埃利安娜阿庞特）＃




Israeliand foreign photographers take pictures of Israeli troops just outsidethe northern Gaza Strip January 7, 2009. (REUTERS/Amir Cohen (ISRAEL)
以色列和外国摄影师仅举以色列军队以外的照片在加沙地带北部2009年1月7日。 （路透社/埃米尔科恩（以色列）＃




A Palestinian firefighter uses a hose to clean blood from a street in Gaza January 7, 2009. (REUTERS/Ismail Zaydah (GAZA)
一名巴勒斯坦消防员使用清洁软管从加沙街头血液2009年1月7日。 （路透社/伊斯梅尔Zaydah（加沙）＃




Fire and smoke explode from an Israeli air strike in Gaza City on January 3, 2009. (MAHMUD HAMS/AFP/Getty Images)
火灾和爆炸的烟雾在加沙城的一个以色列空袭2009年1月3日罢工。 （马哈茂德公路路政管理/法新社/ Getty图像）




AnIsraeli army mobile cannon redeploys closer to Gaza at sunset January5, 2009 near Israel's border with the Palestinian territory. (DavidSilverman/Getty Images)
34
一名以色列军队重新部署的移动炮接近加沙1月5日落时，靠近以色列边界2009年与巴勒斯坦领土。 （人David Silverman / Getty图像）＃

本帖最近评分记录

• 周郎 金币 +9 2009-12-2 21:05

没有对错的一场千年战争，战斗还将延续下一个千年。楼主翻译辛苦了，中文虽然没有整理过。

恐怖的战争。说什么好呢，利益啊利益。。诶

不想再中国看到战争

这个地方的环境如此差，不知为什么总会成为焦点。

估计加沙地带是地球上最危险的地方了啊
军火商们的最爱啊

真实,恐怖,地上还有死人的腿和胳臂,看着痛心啊,以色列的军队经常受战争洗礼,不用什么演习,自从2战以来就一直跟阿拉伯国家的中东战争,其实力绝对世界一流水平.

犹太人需要自保，想想二战吧！如果不是他们现在强大了，估计他们又要遭到一场不亚于二战时的大屠杀。

楼主的翻译~咱啥也不说了，大家心里有数。

战争就是灾难，不管是对是错。和平来之不易

只能说一句 阿拉伯人打常规战争真是废
6次中东战争 整个阿拉伯世界都打不赢以色列
阿拉伯人只能靠恐怖袭击了吗