查看完整版本: 刺激1995/英语外挂字幕

刺激1995/英语外挂字幕

[b][size=4][color=#ff0000]请无视水印[/color][/size][/b][b][size=4]我主要是想看看会不会有没有人被这个名字吓跑的……哈哈~[/size][/b][b][size=4]
[img]http://static1.keep4u.ru/2017/07/01/1d8a0c.jpg[/img]

◎译　　名　肖申克的救赎/月黑高飞(港)/刺激1995(台)/地狱诺言/铁窗岁月/消香克的救赎
◎片　　名　The Shawshank Redemption
◎年　　代　1994
◎国　　家　美国
◎类　　别　犯罪/剧情
◎语　　言　英语
◎上映日期　1994-09-10(多伦多电影节)/1994-10-14(美国)
◎IMDb评分  9.3/10 from 1,575,367 users
◎IMDb链接  [url=http://www.imdb.com/title/tt0111161/]http://www.imdb.com/title/tt0111161/[/url]
◎豆瓣评分　9.6/10 from 660,208 users
◎豆瓣链接　[url=http://movie.douban.com/subject/1292052/]http://movie.douban.com/subject/1292052/[/url]
◎片　　长　142 分钟
◎导　　演　弗兰克·德拉邦特 Frank Darabont
◎主　　演　蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman
　　　　　　鲍勃·冈顿 Bob Gunton
　　　　　　威廉姆·赛德勒 William Sadler
　　　　　　克兰西·布朗 Clancy Brown
　　　　　　吉尔·贝罗斯 Gil Bellows
　　　　　　马克·罗斯顿 Mark Rolston
　　　　　　詹姆斯·惠特摩 James Whitmore
　　　　　　杰弗里·德曼 Jeffrey DeMunn
　　　　　　拉里·布兰登伯格 Larry Brandenburg
　　　　　　尼尔·吉恩托利 Neil Giuntoli
　　　　　　布赖恩·利比 Brian Libby
　　　　　　大卫·普罗瓦尔 David Proval
　　　　　　约瑟夫·劳格诺 Joseph Ragno
　　　　　　祖德·塞克利拉 Jude Ciccolella

◎简　　介

　　20世纪40年代末，小有成就的青年银行家安迪（蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰）因涉嫌杀害妻子及她的情人而锒铛入狱。在这座名为肖申克的监狱内，希望似乎虚无缥缈，终身监禁的惩罚无疑注定了安迪接下来灰暗绝望的人生。未过多久，安迪尝试接近囚犯中颇有声望的瑞德（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰），请求对方帮自己搞来小锤子。以此为契机，二人逐渐熟稔，安迪也仿佛在鱼龙混杂、罪恶横生、黑白混淆的牢狱中找到属于自己的求生之道。他利用自身的专业知识，帮助监狱管理层逃税、洗黑钱，同时凭借与瑞德的交往在犯人中间也渐渐受到礼遇。表面看来，他已如瑞德那样对那堵高墙从憎恨转变为处之泰然，但是对自由的渴望仍促使他朝着心中的希望和目标前进。而关于其罪行的真相，似乎更使这一切朝前推进了一步……
　　本片根据著名作家斯蒂芬·金（Stephen Edwin King）的原著改编。

◎获奖情况

　　第67届奥斯卡金像奖 (1995)
　　最佳影片(提名) 尼基·马文
　　最佳男主角(提名) 摩根·弗里曼
　　最佳改编剧本(提名) 弗兰克·德拉邦特
　　最佳摄影(提名) 罗杰·狄金斯
　　最佳剪辑(提名) Richard Francis-Bruce
　　最佳音响(提名) Willie D. Burton / Michael Herbick / Robert J. Litt / Elliot Tyson
　　最佳原创配乐(提名) 托马斯·纽曼

　　第19届日本电影学院奖 (1996)
　　最佳外语片

　　第20届报知映画赏 (1995)
　　海外作品奖 弗兰克·德拉邦特[/size][/b]

[img]http://static2.keep4u.ru/2017/07/01/2155df.jpg[/img]

[b][size=4]
[img]http://static1.keep4u.ru/2017/07/01/353a8b.jpg[/img]


[img]http://static2.keep4u.ru/2017/07/01/4b1ff7.jpg[/img]


[img]http://static1.keep4u.ru/2017/07/01/5e41d6.jpg[/img]


[img]http://static2.keep4u.ru/2017/07/01/648b72.jpg[/img]


[img]http://static1.keep4u.ru/2017/07/01/7a0d93.jpg[/img]


[img]http://static2.keep4u.ru/2017/07/01/886657.jpg[/img]

[/size][/b]

经典大片，之前看了这片后 还特地买了斯蒂芬·金的原著看着。书籍更好看

这译名简直绝了，本来一文艺片硬从译名看出动作片的感觉

湾湾的脑回路就是与众不同，不管是什么样的外片，到他们那边，都会有一个奇葩的名字。

:excellence 盖尔·加朵性感女特工，身材好，演技高，人品靓，一流的作品！

回复 5楼 的帖子

兄弟你是怎么在这部电影里找到盖尔加朵的，教教我:s_1:

明明是肖申克的救赎，刺激1995的够了好吗
这梗可以玩100年，还有魔鬼终结者，神鬼系列。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

绝对是百看不厌的经典，看每次都能让观者领悟新的认识，而且不会随时间的推移电影剧情依然在内心感动，感谢楼主分享好片！

回8樓, 這個名字聽說是台灣翻譯的. 總之也聽說後來全世界都覺得這個名字在當年把這部片在割慘了.

哪里来的神翻译还刺激1995，说的好像是什么样的血腥动作片，这样一部神作弄了一个这样不伦不类的片名

晃眼一看还以为是一部动作片
看电影截图居然是肖申克的救赎，对楼主的译名表示无语中。

正儿八经的因豆瓣而红的电影
因为当初看的少，所以评分高
因为评分高，所以评论就有逼格
因为有逼格，所以你说不好看不经典就显得你没品

主观的说，当初看这个就是感觉片子不错，构思严密，剧情紧凑。
但是没有达到经典之说

另外，译名比较奇葩雷人的大多是台译，港译和咱们差不多，估计是台湾受韦氏拼音的影响吧

很经典的一部电影，很有启发，对于那个年代确实很值得看，特别是他对钱财的转化，和对贪腐的败露。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

经典的肖申克的救赎，楼主非要用另一个不太知名的名字，分明是不想让这个帖子火啊。