查看完整版本: 一个悲怆女子的故事

一个悲怆女子的故事

[b][size=6][align=center]一个悲怆女子的故事[/align][/size][/b]

      １月２９日，云彩霓裳在「舞文诗韵斋」发表了《唐多令四季梦》。作者开
篇写道：「为保罪夫逃避惩罚，与其假离婚，将丈夫账钱转移至自己名下。丈夫
获释后，异地发展，ＸＸ将钱寄去，全力支持。丈夫将钱套出又与别女子结婚。
可怜这最后人才两空，作词以记。」

      我注意三点：第一，这是一首古为今用的砭击时弊的诗词。第二，作者在讲
述一个悲怆女子的故事。第三，作者「作词以记」留下的是诸多思考。这三点，
也是这首诗词与众不同之处。

      我对诗词知识知之甚少，自然不能班门弄斧了。只是试图从赏析角度回忆和
回味一个悲怆女子的故事。

     《唐多令四季梦》原文如下：

      （一）春梦假离避账款

      岩态斗风扬，山横玉黛香。忽惊雷，事发扯心肠。
      拔起萝卜泥带出，夫受贿，罪名强。

      婚为保他忙，暗厢操作商，避账追，假借恶离伤。
      诚想风平团聚日，重拾梦，复情长。

      （二）夏梦异乡双燕并

      霞映小红楼，风翻荷叶柔。醉红阳，晴照院窗头。
      漫拆鸿书观喜字，好消息，在瀛洲。

      催寄物无休，汇钱似流水。无猜忌，十想九成优。
      犹嘱买楼环境好，双燕并，两情稠。

      （三）秋梦悲莺孤影重

      吴月夜光舒，桂花香满途。几欲行，成旅赴新居。
      窃喜难关终度过，风波静，梦宏图。

      鸿雁断音书，何方有丈夫。夜茫茫，霜结草头初。
      怅望星河弯曲曲，蛩咽咽，彩云孤。

      （四）冬梦成伤泪千行

      天理在何方，痴心泡了汤。救了他，恨他坏心肠。
      人去才空孤影对，儿女幼，境悲凉。

      风落小梅香，扫花园井旁。雪纷纷，片片寄心伤。
      落到江天成化似，枯草上，泪千行。

                   一.四季之幽梦

     「唐多令」是词牌名，不过，用的频率不多。词牌简介、词牌格律和典范词
作，搜索一下就一清二楚了。

      作者为什么选择「四季梦」标题呢？一是四季有寒暑和轮回的意思，也记载
着人间世事的冷暖与悲欢。二是「梦」，一觉未醒方入梦，痴人虚幻犹如梦，梦
就意味着陷入迷离的虚幻之中。三是四季梦，则意味像梦境一样的悲欢离合的适
时、实时和时时变化。

      四季梦是多彩的梦，也是凄楚的梦，更是让一个女人揉碎心肠的梦……

                    二.春梦凄凉

      （一）上阙

      「岩态斗风扬，山横玉黛香。」开篇这两句诗，似乎是写景，实际是写人，
镌刻一个女人的外在形象和内心世界。

     「岩态」，岩，指的是山崖。岩态，本意就是山崖的样子；这里指故事中的
孤独、清冷、坚强的女人。

     「斗风扬」，与风抗争、顽强高昂。有一句写菊花的诗：「室内幽兰惧狂风，
菊花野外斗风扬。」还有一句写牛勒竹的诗：「经霜冻不死，傲雪斗风扬。」同
出一辙。

      关于「山横玉黛香」，有四个出处可参考：（１）《西厢记》中「长亭送别」
有这样两句诗：「两意徘徊，落日山横翠。」说的是崔莺莺与张生这对恋人虽然
难舍难分，可眼前已是「落日山横翠」，不得不分手。看到眼前的横山，崔莺莺
心里不禁一沉，因为没有山的阻挡，分手之后，她还能以目相送张生片刻，使思
念之情得到些许慰藉。（２）苏轼的《南乡子？送述古》中，有「回首乱山横，
不见居人只见城。」说的是苏轼送别好友陈襄（字述古），分手之后，回望离别
之地，只看见临平山，却看不到临平镇了。（３）苏州留园的清风池处有一副楹
联：「墙外青山横黛色，门前流水带花香」。写的是此处的天然美色。（４）王
维《崔濮阳兄季重前山兴》：「千山横黛色，数峰出云间。」写的是山色的自然
美、本色美。

      根据上述出处，「山横」指的是挡住送别视线的山；黛指的是美女；玉黛指
的是无暇女子。

     「岩态斗风扬，山横玉黛香。」主要是说：孤独、坚强的女子勇敢地与世俗、
与压力抗争着，无暇女子每每送走心爱的夫君，依依不舍，山横阻断视线，香魂
依然随之飘远。可见，故事中女子的纯情、痴情和情深意切。

     「忽惊雷，事发扯心肠。」此处「扯心肠」，把女人牵肠挂肚和痛苦忧伤的
情感刻画的淋漓尽致。直译为：突然，一个晴天霹雳，夫君出事儿了，女子就像
五脏六腑被拽出来一样痛苦，跟着牵肠挂肚。

     「拔起萝卜泥带出，夫受贿，罪名强。」此句主要是交代夫君「事发」的问
题与性质。直译为：因为一起经济案件牵扯到夫君，原来是夫君受贿，而且罪行
严重。

      上阙讲述三件事情：一是女子深爱夫君。二是夫君东窗事发，如晴天霹雳打
击着女子。三是扯出夫君严重的受贿罪。可想而知，对痴心女子沉重打击和巨大
痛苦。

      （二）下阙

      「婚为保他忙，暗厢操作商，避账追，假借恶离伤。」

      「婚」，指男女结为夫妻。这里指合法妻子，即该女子。

      「暗厢操作」，不公开、不合法的暗地里做事。

      「商」，指商议、谋划。

      「婚为保他忙，暗厢操作商，避账追，假借恶离伤。」直译为：女子为保夫
君及财产四处奔忙，暗地里偷偷地商议和谋划，为了逃避追账，约定假离婚并互
相假装恶语伤害。

     「诚想风平团聚日，重拾梦，复情长。」

     「诚想」，真心的想，实在的想。

     「重拾」，重新捡起来，

     「诚想风平团聚日，重拾梦，复情长。」直译为：女子心想，等到风平浪静
的重新团聚的日子，在恢复往日儿女情长。

      下阙讲述三件事情：一是女子为夫君四处奔忙。二是夫妻商议如何逃避追账，
并想出假离婚、相互恶语伤害的下策。三是女子一往情深，期待复婚时机恢复往
日的恩爱与温馨。

                        三.夏梦情殇

       （一）上阙

     「霞映小红楼，风翻荷叶柔。」直译为：霞光映照着小红楼房，风轻轻的温
柔的翻动着池塘荷叶。

     「醉红阳，晴照院窗头。」直译为：红红的太阳像醉了一样，天空晴朗，柔
和的阳光铺撒在院子里，落在窗的边上。

     「漫拆鸿书观喜字，好消息，在瀛洲。」

     「漫」，这里是随意的意思。

     「鸿书」，对别人书信的敬称。我以为，此处「鸿书」源于鸿雁传书的故事，
是鸿雁传书的缩写，寓意鸿雁传书的情怀。

     「瀛洲」，传说中的东海仙山，另有徽州绩溪县瀛洲乡。本诗中的「瀛洲」
是一个虚拟的地方，但是，一定是一座休养生息的美丽城市。

     「漫拆鸿书观喜字，好消息，在瀛洲。」直译为：随意拆开这封期盼的「鸿
雁传书」，观看熟悉的夫君字迹，是好的信息，原来他在「瀛洲」。

     上阙主要描写女子寓所的优雅生活环境及舒缓静怡的心情，以及期盼夫君鸿
雁传书的思念之情，当知晓夫君在瀛洲消息，喜出望外。

      （二）下阙

     「催寄物无休，汇钱似流水。」直译为：无休无止地催促邮寄物品，汇去钱
款像流水一样延绵不断。

     「无猜忌，十想九成优。」其中：（１）「猜忌」，怀疑对自己不利。（２）
「优」，这里是美好的意思。直译为：丝毫没有怀疑，十次有九次都往美好处想。

     「犹嘱买楼环境好，双燕并，两情稠。」其中：（１）「犹」，这里是还的
意思。（２）「并」，合在一起。这里指女子与夫君复婚。（３）「稠」，是浓
的意思。直译为：还说买住房楼的环境优美，像燕子双飞，复婚和好，两情相悦，
甜蜜浓稠。

      下阙主要描写夫君编织谎言，花言巧语地欺骗女子，而女子丝毫没有怀疑地
源源不断地寄物、汇钱，总是往好里想，遐想着双燕齐飞、两情恩爱的美好未来。

                         四.秋梦迷惘

     （一）上阙

     「吴月夜光舒，桂花香满途。」其中：（１）「吴月」，传说中的仙人吴刚
被天帝居留在月宫，令他砍伐月中的桂树，以惩罚之。吴月，指吴刚居住的那个
月亮。（２）「舒」，指舒缓、懈怠的意思。（３）「途」，指道路。直译为：
吴刚居住的那个月亮，夜晚的月光舒缓、恬淡，月桂花香飘落满地。隐喻女子的
寂寞与无奈。

     「几欲行，成旅赴新居。」直译为：几次准备，旅行去夫君所说的新住所看
看。

     「窃喜难关终度过，风波静，梦宏图。」其中：（１）「窃喜」，暗自高兴。
（２）「难关」，指夫君异地发展的困难。直译为：暗自高兴，夫君异地发展的
困难终于过去，也风平浪静了，女子憧憬宏图大业。

      上阙主要描写女子像寂寞嫦娥一样，夜晚望着舒缓、惨淡的月光，仿佛闻到
月桂花香的飘落。几次都准备启程，去夫君说的新居看看。暗自欢喜夫君的困难
终于过去了，风平浪静，憧憬着宏图大业。

      （二）下阙

     「鸿雁断音书，何方有丈夫。」直译为：夫君鸟无音信，不知道他究竟去了
哪里。

      「夜茫茫，霜结草头初。」其中：（１）「夜茫茫」，指女子陷入浑噩与茫
然。（２）「霜结草头」，像青草落上一层冰霜。（３）「初」，指当初，即夫
君事发之时。直译为：眼前茫茫黑夜，自己又像当初一样，犹如青青的草儿落上
一层冰霜。

     「怅望星河弯曲曲，蛩咽咽，彩云孤。」其中：（１）「怅望」，指惆怅的
远望。（２）「蛩」，古书上指蟋蟀。（３）「咽」，声音滞涩，形容悲切。直
译为：惆怅的望着曲曲弯弯的星河，像蟋蟀低鸣一样悲泣，自己像一朵云儿一样
的孤寂。

      下阙主要描写夫君鸟无音信给女子带来的迷茫与惆怅，以及孤寂、悲伤和无
奈。

                        五.冬梦悲怆

      （一）上阙

     「天理在何方，痴心泡了汤。」其中：（１）「天理」，指自然的法则和社
会道德。（２）「痴心」，指深深迷恋于某人或某事物。直译为：社会道德在哪
里呀，对夫君深深迷恋与信任化为泡影。

     「救了他，恨他坏心肠。」直译为：解救了夫君，可恨他变坏了人、变坏了
心。

     「人去才空孤影对，儿女幼，境悲凉。」其中：「才」，《同源字典》解释，
木有用叫做「材」，物有用叫做「财」，人有用叫做「才」。故「材」、「财」、
「才」三字同源。女子恨夫君，不会再认为他是人才，联系上文故事情节，此处
「才」可能是「财」的笔误。直译为：人走了，钱和物也骗空了，就剩下一个人
无奈面对，孩子幼小，境遇悲惨、凄凉。

      上阙主要描写女子面对人、财两空的悲惨与凄凉的结局，还有抛下的幼小孩
子，恨坏了夫君，悔恨好心救了他，问天、问地、问自己：天理在哪里，为什么
一片痴心却是如此下场！？

      （二）下阙

     「风落小梅香，扫花园井旁。」其中：（１）「风落小梅香」，源于越剧
《雪里小梅香》，该剧讲述薛理与梅香的凄美的爱情故事。这里是说厄运像风一样
吹落在如同梅香的自己身上。（２）「扫花园井旁」，这句诗有《红楼梦》林黛
玉「葬花」的影子，指女子在园中井的旁边扫去残落的花儿。

     「雪纷纷，片片寄心伤。」直译为：看见纷纷飘落的雪花，犹如每一片雪花
都寄托着清冷的伤心。

     「落到江天成化似，枯草上，泪千行。」其中：（１）「江天」，指江河上
的广阔空际。（２）「成化似」，一是源于白居易《花非花》：花非花，雾非雾，
夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。二是巧借「冰非水，水非
冰，寒时凝，暖时化，凝若眉黛幽恨成，化似笑靥温情在。」三是好像转化成不
复存在了。直译为：雪花在浩瀚的江河上空飘落，溶入水中似乎不复存在了，而
飘落在枯萎的草上，则融化湿成一片，好像凄冷悲伤泪水不断的流淌。

     「落到江天成化似，枯草上，泪千行。」又可以理解为：女子遭遇的劫难，
就像天上飘落的冰冷的雪花，融入像江天一样财大气粗、没心没肺的江河之中，
也就无所谓了，而飘落在像自己这样弱不经风、枯萎无助的草民女子身上，只有
流不完的泪水了。

      下阙主要通过典故、飞雪、江天和枯草等比喻和隐喻，描写女子遭遇劫难之
后的凄惨映像和凄楚心绪，潸然泪下。

                          六.赏析

      我想强调如下几点：

      １.作者借用「唐多令」词牌，填写了一个现代女子凄美的爱情故事，故事
完整，构思完美，生动感人。

      ２.「四季梦」之巧思，一是自然之轮回，二是四季之冷暖，三是四季梦之
变异，宛如四扇画屏栩栩如生地展现在读者眼前。

      ３.诗词古朴典雅，情景交融，相得益彰。作者功力超凡脱俗，主要体现在
佳句层出不穷，如：「岩态斗风扬，山横玉黛香。」「霞映小红楼，风翻荷叶柔。
醉红阳，晴照院窗头。」「吴月夜光舒，桂花香满途。」「怅望星河弯曲曲，蛩
咽咽，彩云孤。」「风落小梅香，扫花园井旁。」「落到江天成化似，枯草上，
泪千行。」等等，都是脍炙人口的佳句。

      ４.情感描写，尤其是随着事件的发展变化，女子情感跌宕起伏，由痴情、
深爱，渐变为迷惘、惆怅、悲愤、痛恨和孤寂，描写的淋漓尽致，而又不浮华、
不浮躁、不偏激、不粗俗，符合中国传统的善良女性的修养和纯情。诗词让读者
跟着故事发展一起爱、一起忧、一起恨，然而，总是有一种美感享受，这就是修
辞表述的魅力。如：「忽惊雷，事发扯心肠。」「诚想风平团聚日，重拾梦，复
情长。」「漫拆鸿书观喜字，好消息，在瀛洲。」「双燕并，两情稠。」「鸿雁
断音书，何方有丈夫。夜茫茫，霜结草头初。」「天理在何方，痴心泡了汤。」
「人去才空孤影对，儿女幼，境悲凉。」等等，简洁明快，又恰到好处。

      ５.作者勇敢地揭露和砭击时弊，而又不触摸敏感的政治神经，把握的很有
分寸。现实社会里，官员腐败和权钱交易问题，老百姓深恶痛绝。「男人没钱没
人爱，男人有钱就变坏。」这种扭曲的人伦道德也是让人不寒而栗。

      ６.诗词中的故事留下更多的是思考。比如说，故事中女子为什么会犯一些
不该发生的错误？又比如：故事中女子爱情悲剧，究竟是夫君男人的过错，还是
痴情女子的过错，或是现实社会中人性与人伦道德缺失的过错？还比如说，为什
么古今中外爱情悲剧多是女人的泪水？女人究竟应该如何筑巢爱情、守护爱情和
规避爱情悲剧？等等，也许思考不尽相同。你思考了，作者的笔墨就没有浪费。

      最后要说明的是，自己无法揣摩作者写作时的思维与思绪，古诗词知识又贫
乏，难免错译，或有曲解，倘若如此，先向作者致歉。


[古代诗词] 唐多令 四季梦  2011-1-29  作者：云彩霓裳
[url]http://64.120.179.165/bbs/viewthread.php?tid=3650799&extra=page%3D8%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC[/url]

无忧子兄弟，这篇评论再创舞文之最，
这么长的用心的评析，
字字见珠，句句入理，
乃评论家矣，云彩有感而发，感人肺腑，
舞文是个好的挥散心情的好地方，
也愿:coffe 云彩所言的那位女人能够幸福长天，重生快乐！！！

又一首好评   细致入微  妙语入画   值得学习  红心支持

天涯海阁：
    谢谢兄弟的回复与评价。这是我这个月最后一篇原创值文章。如果没有特别的需要，2月份不再写文章了。

放鹤：
    谢谢过来看这篇文章。也谢谢兄弟的鼓励和支持。

非常感谢  无忧子  大哥的精彩点评，说实话，当时也没考虑吧这么多，现在被楼主一评论，感觉诗词的档次提高了不少啊，红心阅读，再次感谢。

精彩犀利 的点评
这片评析在一定程度上 其水准已经超越了诗词本身
引经据典的阐述与解读 更是说明了 无忧子兄弟 饱览史书 足以说明其胸思才识！
赞誉 其间 虔诚拜读也！！！

唯红❤倾之~

[[i] 本帖最后由 fgxt520 于 2011-3-9 17:24 编辑 [/i]]

谢谢云彩霓裳兄弟的赏读和评价。
谢谢fgxt520兄弟的赞誉。兄弟是有修养的雅士，我已经在你的作品中领悟到了。