查看完整版本: 绝版搞笑字幕回顾 华丽丽雷滚滚爆笑登场[22P]

绝版搞笑字幕回顾 华丽丽雷滚滚爆笑登场[22P]

广电总局新一轮严查互联网视听许可证行动中，多家主流BT下载网站遭遇关停，而很多字幕组也面临解散。论坛中，对那些一直在影视剧背后默默无闻奉献的字幕组，网友掀起怀念浪潮，期待回归！下面，我们就盘点下那些带给我们诸多温情和欢乐的搞笑字幕，在那一瞬间，有没雷到你或幽你一默？
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984901.jpg[/img]
瞧这华丽丽的广告词
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984904.jpg[/img]
看到这字幕，会让你喷饭
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984909.jpg[/img]
翘辫辫，是不是超有味
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984914.jpg[/img]
东北方言来了
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984916.jpg[/img]
山西人爱这样说
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984922.jpg[/img]
不由自主想到佟掌柜
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984925.jpg[/img]
简直太幽默
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984929.jpg[/img]
真够和谐的
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984933.jpg[/img]
听着怎么这么耳熟？
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29984937.jpg[/img]
鲁迅影响不可小觑
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985001.jpg[/img]
瞧这宋词用的
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985004.jpg[/img]
如果外国小孩会这样说中国话，我们不用学英语了
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985011.jpg[/img]
翻译也太牛了！
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985014.jpg[/img]
文白夹杂
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985018.jpg[/img]
网络用语也不缺  太有才了
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985022.jpg[/img]
寂寞，这个词超流行
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985028.jpg[/img]
麻油，典型的网络用语
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985034.jpg[/img]
够紧跟时代步伐
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985037.jpg[/img]
《欧洲任我行》字幕紧跟时事
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985046.jpg[/img]
《师奶杀手》的字幕，人称奥运版字幕
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985088.jpg[/img]
字幕翻译好着急啊
[img]http://static.panoramio.com/photos/medium/29985093.jpg[/img]
这哪在翻译，在自娱自乐吧！

这就是网络字幕组的杰作啊 我看着挺搞笑的啊

感谢那些翻译字幕的网络字幕组们，给我们奉献了无数搞笑的字幕，相当初当年天天跟在伊甸园后面下越狱看

我看不能从搞笑字幕观来评定，至少他们也付出了自己的心血。

哈哈，都牛的嘛,以前在看的时候怎么没注意这些啊

唉，相当怀念有大片陪伴的日子，当然，还有一直默默奉献的各个字幕组！

感谢网络字幕组给我们带来的欢乐，感谢他们付出的辛勤劳动，让我们一起祈祷，希望在见到他们的时候不会太长！！

楼主你真的太有才了  前几天看的一个阿童木的 BT版  里面有一段 机器人三剑客 把阿童木绑架之后弄到小屋子里的时候翻译 的 台词是： 不要迷恋哥 哥只是个传说 。。。

这应该是网络上的恶搞吧！不过翻译出来都很有意思呢！谢谢分享

应该不是恶搞啊。应该是丢与BT下载的字幕组的纪念。向他们致敬

非常强悍的翻译，简直就是破绽百出，需要揣摩。

说到网络字幕组（Fansubgroup，指将外国影视作品配上本国字幕的爱好者团体），用“网络时代的活雷锋”来形容，想必大家都没有异议。

曾今带给我我们无数欢乐的字幕组啊，就随着国家某个脑壳坏掉的部门的一纸禁令而烟消云散了，除了伤心，余下的只有愤怒

翻译的确是很有趣，的确有一些翻译的不怎么样，但也不能因此就取缔所有字幕组吧。

这都是翻译过来的  搞笑应该归功于翻译哈哈  现在国外的电影无论是声优还是翻译都差强人意啊 希望加强

盘点下那些带给我们诸多温情和欢乐的搞笑字幕，在那一瞬间