查看完整版本: 【取词达意】DREAM ON +Family TraditioN

【取词达意】DREAM ON +Family TraditioN

[size=6][align=center][color=Red]DREAM ON[/color][/align][/size][color=Red]Every time I look in the mirror

每当我看着镜子

All these lines on my face getting clearer

岁月留下的痕迹清楚的告诉我

The past is gone

往事已逝

It goes by, like dusk to dawn

就像是黄昏终要黑夜

Isn''''t that the way

Everybody''''s got their dues in life to pay

这就是，每个人为生活买的那一单？

Yeah, I know nobody knows

我知道，

where it comes and where it goes

不会有人知晓这何去何从

I know it''''s everybody''''s sin

我知道大家都有失误

You got to lose to know how to win

不跌倒，就不知道怎么站起来

Half my life

is in books'''' written pages

我书写我的前半生

Lived and learned from fools and

from sages

从贤者与愚者身上吸取

You know it''''s true

这就是真理

All the things come back to you

一切都会回归始源

Sing with me, sing for the year

跟我唱吧！为了岁月

Sing for the laughter, sing for the tears

为了欢笑，为了眼泪

Sing with me, if it''''s just for today

跟我为当下而唱

Maybe tomorrow, the good lord will take you away

些许明天，神明会带你而去

Dream On Dream On Dream On

继续梦想~~~~~~~~

Dream until your dreams come true 直到你梦想实现的那一天！

Dream On Dream On Dream On

Dream until your dream comes through

Dream On Dream On Dream On

Dream On Dream On

Dream On Dream On [/color]

  

很帅的史密斯飞船的一首歌。

大家，人的梦想是永远不会结束的。。。


[size=6][color=White]Senses Fail 意渐模糊乐队- Family Tradition家族遗传[/color][/size]

[color=Cyan]I tried to be the one that everybody loved
我努力变成一个大家都喜欢的人
your hands that got me
你控制我的一切
I tear myself to shreds
To prove that I'm someone
我撕裂我的灵魂去证明自己是个角儿
That I could never me
是啊，我不再是我
Now these unsightly marks define me
如今，这些丑陋的印记成了限制了我
So help me
拯救我吧！
Please someone come quick
快来个人吧！
I think I am losing it
我想我快要迷失了
Forget me
忘了我吧！
I inherited this
From a stranger I'll never miss
我从一个我从未惦念的陌生人处继承了这一切
I'm sick
我。。。病了~
My Father taught me
我老爹教育我
Firsthand how to be set free
如何自由
Give up and run away
什么该放弃，如何逃避
I wish I could drain
Out his half of blood in me
我希望我可以排走我体内混着的他的血液
But I still have his face
但是他的面庞还残存再我的脸上
I curse reflections every day
我每天都在诅咒这些影像
So help me
救救我吧！
Please someone come quick
快来人就救救我吧！
I think I am losing it
我快要迷失了
Forget me
忘了我吧！
I inherited this
From a stranger I'll never miss
我遗传了这些我从未期望的陌生人的一切
Here is my own family tradition
这，就是我的家族遗传！
Following footsteps into addiction
逐渐上瘾
So is there a way,
that I can find peace while still marrying my pain
遁寻着这条路，我找到了混着我痛苦的宁静
Is this my fate,
这就是我的命运吗？
cuz your only son still can't seem to find his way
你唯一的儿子找不到一条属于自己的路。。。
So help me
救救我吧~
Please someone come quick
快！来人啊！
I think I am losing it
我迷失了
Forget me
忘了我吧
I inherited this
From a stranger I'll never miss
我从一个陌生人那里继承了这一切
So father where the hell are you now?
父亲，你在哪里？！
I think that you would be proud
我想，你一定很骄傲吧！
Your son who's so unlike a leaf
你的儿子不会像一片树上飘落的枯叶一般。
fell right next to the tree
I hope you're proud of me
我希望，你能够以我为荣
I hope you're proud...
我希望。。你能够觉得。。。光荣[/color]

人生的选择有时无奈，
我们都无奈的成为上一代弥补失败的替代品
我们都无奈无法找到自己的路

The past is gone ——往事已逝，这句话翻译的真好，时光已逝的意境由然而来，学习了，谢谢楼主！

that I can find peace while still marrying my pain
遁寻着这条路，我找到了混着我痛苦的宁静

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

史密斯飞船，齐柏林飞艇，都是很老的家伙们了吧？
当年的那些东西到如今估计改变的也差不多了。
你还在怀旧，这是个不断更新的年代，你的怀旧没有太高的市场价值。